Expiden a una pareja gay un certificado de matrimonio donde constan como «marido» y «mujer»

MARIO TOLEDO

  • Un matrimonio de dos hombres de Alcorcón pidió un certificado de su estado civil para irse a Reino Unido: «Figuro como la mujer de mi marido», dice José.
  • La pareja y la Federación de Gays lo consideran «discriminatorio» y piden «que todos los documentos oficiales se adecúen a la realidad social».
  • El Ministerio de Justicia explica que los certificados plurilingües (para trámites en otros países) se rigen por un convenio internacional que «no puede ser modificado».

José y Antonio, matrimonio homosexual

José y Antonio (25 y 31 años) se casaron en diciembre de 2012 en Alcorcón (Madrid). En su entorno familiar y laboral nunca han sentido un trato diferente por su condición sexual. En su vida cotidiana tampoco habían sufrido grandes muestras de rechazo social. Sin embargo, tras formalizar su matrimonio se han encontrado con un tratamiento inesperado: «Pedimos al Registro Civil de Alcorcón un certificado de nuestro matrimonio y cuando nos lo entregaron nos encontramos con la sorpresa: mi marido aparece efectivamente como ‘marido’, pero se refieren a mí como su ‘mujer'», cuenta José.

Esta pareja solicitó el certificado de matrimonio para demostrar su estado civil ante el Nursing & Midwifery Council, el equivalente en Reino Unido al Colegio de Enfermeros. Antonio es enfermero y han planeado trasladarse a vivir a Londres, pero para ejercer allí debe inscribirse en el colegio. «En los formularios de inscripción preguntan el estado civil y exigen el certificado de matrimonio como prueba de que estoy casado», explica. En concreto, le requerían un certificado plurilingüe (en todos los idiomas oficiales europeos) para que tuviera validez en el país de destino.

Al recibirlo, apreciaron inmediatamente la confusión entre géneros. «Al principio, lo tomamos con humor porque entendimos que había sido un error sin mala intención. Pero, pensándolo detenidamente, cabrea bastante. Además de la discriminación que supone, podría traernos un problema cuando hagamos trámites allí. Evidentemente, yo no soy una mujer; si algún funcionario inglés se pone inflexible tendríamos que ponernos a dar explicaciones que no tendríamos por qué dar», lamenta José, identificado en el acta como ‘mujer’ de Antonio. «Es una discriminación flagrante por parte de los poderes públicos. Es de sentido común que todos los documentos oficiales se adecúen a la realidad social», reivindica Boti García, presidenta de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (Felgtb).

Los dos hombres se conocieron hace tres años. «Hasta ahora, excepto alguna mirada de curiosidad por la calle o algún comentario absurdo de algún desconocido, nunca había sentido una discriminación tan clara. Y lo más indignante es que procede de la propia Administración», recuerda Antonio mientras pasea con su marido por el parque de los Castillos de Alcorcón, donde celebraron la ceremonia. «Para nosotros, al fin y al cabo, no es más que una anécdota desagradable y absurda. Pero habrá gente que haya tenido problemas de rechazo por su condición sexual y ahora se encuentren con esta humillación en documentos oficiales«, añade José.

Cónyuges A y B

En principio, pensaron que era «un error de un funcionario que habría marcado mal una casilla». Pero su problema va más allá de una simple confusión. En España, los certificados familiares y de estado civil ya introducen las expresiones «cónyuge A» y «cónyuge B» para referirse a los miembros de un matrimonio entre personas del mismo sexo. Esta terminología se adoptó en 2006, mediante la orden JUS/568/2006, tras la legalización del matrimonio homosexual. De esta forma, se evita la diferenciación entre sexos, que no tiene sentido en un enlace entre dos hombres o dos mujeres.

Sin embargo, los certificados plurilingües (como el que pidieron Antonio y José) no se rigen por la legislación española, sino que están regulados por un acuerdo internacional: concretamente, por el Convenio nº 16 de la Comisión Internacional del Estado Civil, firmado en 1976 y al que España se suscribió en 1980. Este convenio fija el formato que deben tener los certificados de matrimonio plurilingües en los 21 países europeos firmantes. Según estos formularios, los dos contrayentes son «marido» y «mujer», sin atender a las particularidades legales de cada país miembro.

«Dicho formulario no puede ser modificado de forma unilateral por un solo estado miembro», apuntan desde la Subdirección General de Nacionalidad y Estado Civil del Ministerio de Justicia. Cualquier cambio, debe ser «previamente aprobado por la Asamblea General de la Comisión Internacional del Estado Civil, sin que en ningún caso se admita la modificación de las casillas preimpresas«, añaden las mismas fuentes. En cualquier caso, «se está estudiando la revisión de los formularios», aunque el Ministerio no especifica los puntos concretos que se podrían cambiar.

Para la activista Boti García, «casos como este avalan la necesidad imperiosa de que el derecho al matrimonio igualitario se extienda a todos los países». En Europa, de momento, hay 9 países que lo tienen reconocido y otros, como Reino Unido, donde está en debate. Ahora, José y Antonio esperan que su denuncia traiga un nuevo avance para el colectivo homosexual: «Quiero creer que lo revisarán. Lo veo complicado, porque en el ámbito europeo hay países como Polonia que ni siquiera aceptan a los gays. Pero aplicando la lógica, todo debería ser rápido, al fin y al cabo es cambiar solo una palabra».

» Read more

Las diez claves (y las incógnitas) sobre el futuro de Eurovegas

MARIO TOLEDO

  • La Comunidad y Las Vegas Sands han despejado la duda principal: Eurovegas se instalará en Alcorcón y prevén iniciar la obra a finales de 2013.
  • Pero todavía están pendientes de una sentencia sobre la urbanización de los terrenos, de la financiación del proyecto y de cambios legislativos.
  • Se adjudicará tras un concurso abierto a otras empresas y Las Vegas Sands solo garantiza la construcción de la primera fase.

Eurovegas

El anuncio oficial de que Eurovegas irá a Alcorcón despeja una de las grandes incógnitas que planeaban sobre el complejo de ocio, casinos y hoteles de Sheldon Adelson. «Este proyecto hoy empieza a ver la luz», ha asegurado este viernes el presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, junto al presidente y número dos de Las Vegas Sands, Michael Leven. Sin embargo, el camino hacia la realización final del proyecto todavía está plagado de obstáculos.

El primero de estos obstáculos pasa, precisamente, por los terrenos escogidos por la Comunidad y Las Vegas, cuya urbanización está pendiente de un recurso ante el Tribunal Supremo. Pero también queda por concretar puntos tan relevantes como la financiación del complejo, la adjudicación del proyecto mediante concurso público, el diseño final de las instalaciones, el número de empleos que se crearán o los cambios legales que permitan la entrada de menores o el tabaco en los casinos.

1. Ubicación: Terrenos pendientes de la Justicia

Era un secreto a voces y, finalmente, se ha cumplido la previsión: Eurovegas se construirá en el término municipal de Alcorcón. Concretamente, los terrenos ofrecidos están situados al norte del municipio, junto a la finca conocida como La Venta de la Rubia. La parcela está limitada por la A-5 (carretera de Extremadura), la M-40 y la M-50. Además, los hoteles y casinos de Eurovegas tendrán como ‘vecinos’ a la Ciudad Financiera del Santander, situada al norte de La Venta de la Rubia.

Sin embargo, el planeamiento urbanístico de la zona está pendiente de la Justicia. El Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) sentenció en mayo que las parcelas del Distrito Norte (donde están enclavados los futuros terrenos de Eurovegas) son suelo rústico y, por tanto, no urbanizables. Esta sentencia del TSJM invalidaba un acuerdo del Consejo de Gobierno de Madrid que recalificó los terrenos, con vistas a construir allí la Ciudad del Atlético. En cualquier caso, la Comunidad recurrió el fallo judicial ante el Tribunal Supremo, que tendrán que dictaminar si se puede construir en la zona. Fuentes regionales están convencidas que el Supremo permitirá la conversión del suelo en urbanizable.

2. Financiación: El 65% será dinero prestado

La multinacional Las Vegas Sands asegura que no tendrá problemas económicos para levantar la primera fase del proyecto. Aunque tendrá que pedir dinero prestado a los bancos. Construir los primeros edificios tendría un coste estimado cercano a los 10.000 millones de dólares (unos 7.600 millones de euros), de los cuales el 35% saldrá del capital propio de Las Vegas Sands (3.600 millones de dólares; equivalentes a 2.686 millones de euros) y el resto saldrá de préstamos bancarios.

Los representantes de la multinacional aseguran que están negociando con entidades financieras españolas para conseguir el dinero restante. Si llegara a construirse todo el complejo (las tres fases), el coste total ascendería a 18.000 millones de euros, según la empresa de Adelson. Por hacer una comparativa, este dinero equivale al presupuesto anual de la Comunidad de Madrid (17.048 millones en 2013).

3. Obras: Solo se garantiza la primera fase

Ignacio González ha reiterado este viernes que la primera piedra de Eurovegas «se pondrá a finales de 2013«, sin concretar más la fecha. Teniendo en cuenta los retrasos que ya ha sufrido el proyecto, es posible que este plazo no llegue a cumplirse: en principio, querían comenzar en los primeros meses de 2013, pero el pasado octubre se cambió el plazo hasta finales de este año.

La previsión es inaugurar la primera fase en 2017 y continuarán con las otras dos etapas «si la primera fase da beneficios». De hecho, Las Vegas solo tiene capital propio para el proyecto inicial. En cualquier caso, «el deseo de Adelson es acabar las tres fases en 21 años, antes de cumplir 100 años». El magnate de los casinos tiene ahora 79 años.

4. Diseño del proyecto: Un rascacielos en forma de ‘M’

El aspecto final de la primera fase de Eurovegas todavía no está diseñado al 100%, aunque los portavoces de la empresa han adelantado algunos detalles. El complejo se distribuirá a lo largo de una avenida principal (similar al Strip o ‘banda’ de Las Vegas, en Nevada). A su alrededor se levantarán cuatro resorts integrados (hoteles con casinos, restaurantes y tiendas en su interior), con 3.000 habitaciones cada uno.

El edificio principal será un rascacielos con carácter icónico (al estilo del Venetian de Nevada) que modificará el sky line madrieño. Se compondrá de dos torres unidas por una pasarela, que formarán una ‘M’ gigante. «La idea es simbolizar la inicial de Madrid», apuntan portavoces de Las Vegas. El resto de complejo contará con un auditorio, salas de convenciones para organizar ferias y reuniones, y campos de golf.

La avenida principal, según las recreaciones virtuales elaboradas por Las Vegas Sands, imitará a la plaza neoyorquina de Times Square. La avenida estará flanqueada por carteles luminosos, que anunciarán los espectáculos que se representarán en sus cines, teatros y auditorios. Otra de las fotografias muestra el circo permanente que se construirá en los terrenos de Eurovegas.

5. Concurso público: Solo opta Las Vegas

La Comunidad sacará el proyecto a concurso «para dejar claro que no hacen las cosas a medida para un determinado señor», aseguró el presidente González en octubre. Es decir, Eurovegas será un proyecto «de interés público», cuya construcción y gestión se adjudicará a una empresa privada.

Este viernes, González ha concretado los plazos del concurso: en los próximos dos meses, la Comunidad redactará los pliegos de condiciones del proyecto, que se prevén tener listos en abril. En ese momento se convocará el concurso y podría optar a él cualquier empresa que considere que puede hacer frente a un plan de estas proporciones. Las Vegas Sands ya ha anunciado su intención de optar a Eurovegas y no parece probable que ninguna otra compañía pueda interesarse. La resolución y adjudicación está prevista «para finales de verano, quizá septiembre», según González.

6. Empleos: Baile de cifras, sin estudios

La creación de puestos de trabajo ha sido el principal reclamo que ha utilizado la Comunidad para vender a la opinión pública el proyecto de Eurovegas. Sin embargo, el baile de cifras que han aportado los diferentes actores hace imposible conocer una cifra exacta. En principio, la Comunidad tiró por lo alto, asegurando que se crearían hasta 260.000 empleos. Después matizaron: «Es la cifra total de trabajo, entre directos e indirectos». Además, esa cifra es una estimación del empleo que se crearía en el hipotético caso de que se construyen las tres fases.

El vicepresidente de Comunicación de Las Vegas, Ron Reese, aseguró en una entrevista publicada en mayo por 20 minutos que habría «28.000 empleos directos en la primera fase». Este viernes, Michael Leven ha dado otro dato: «En la primera fase habrá 40.000 empleos directos y 40.000 indirectos [en las zonas comerciales y resto de instalaciones del complejo]». Sin embargo, nadie aporta estudios para avalar esas cifras. Por su parte, el colectivo Eurovegas No cree que la cifra «está hinchada», ya que «en todo el mundo Las Vegas Sands solo tiene 50.000 trabajadores». Tendrán prioridad en los empleos los españoles, «siempre y cuando quieran hacer esos trabajos», apuntó Leven. Los puestos directivos quedarán reservados a personal de la compañía estadounidense.

7. Tabaco en los casinos: En manos del Gobierno central

Una de las exigencias de Adelson era modificar la Ley Antitabaco, para permitir fumar a los clientes dentro de los casinos. La Comunidad aseguró a Las Vegas que no habría problemas en introducir el cambio, a pesar de que la modificación legal no entra dentro de sus competencias, al ser una ley estatal. De hecho, el Ministerio de Sanidad ha negado en varias ocasiones que se plantee suavizar la legislación. Este viernes, González ha anunciado que está negociando con el Gobierno central para que acepte la petición de Adelson. Confía en que el asunto «se resolverá» y se permitirá fumar «con algunas restricciones».

8. Entrada de menores: Podrán acceder, pero no jugar

Los menores de 18 años no pueden acceder a los casinos españoles, pero Las Vegas Sands quiere que se les permita transitar por ellos. Finalmente, González ha asegurado que los niños o adolescentes no podrán jugar a las máquinas de los casinos, pero que sí se les permitirá «acceder a las zonas de ocio».

9. Menos impuestos: Adelson pagará solo el 10%

Adelson pidió una exención casi total de impuestos locales (como el IBI), regionales (tributos al juego) y estatales (IRPF). De momento, ya ha conseguido que la Comunidad le rebaje los tributos dependientes de la administración autonómica. Ha creado una nueva categoría urbanística (los Centros Integrados de Desarrollo), que cuadra a la perfección con Eurovegas.

A estos centros se les cobrará solo un 10% de los beneficios obtenidos con el juego (frente al 45% que pagaban hasta ahora los casinos en Madrid). Además, tendrá una bonificación del 9% en las inversiones efectuadas por la compra de material y del 95% en los impuestos de transmisiones patrimoniales y de actos jurídicos documentados.

10. Infraestructuras: Metro y bus, sin presupuesto

La previsible llegada de visitantes y turistas al futuro Eurovegas hará necesaria, según la Comunidad, la creación de nuevas infraestructuras. González se ha comprometido a ampliar el metro para instalar una estación en el mismo complejo y a reforzar la frecuencia de los autobuses que circulan entre Madrid y Alcorcón. Sin embargo, todas estas obras requerirán un dinero que, por el momento, la Comunidad no tiene. Además, el presidente regional cree que «el aeropuerto de Barajas es más que suficiente», por lo que  no se necesitará construir el aeródromo de El Álamo. La posible ampliación del AVE y las carreteras tendrá que correr a cargo del Gobierno central.

» Read more

Las Vegas se inclina por Alcorcón para su complejo de casinos: «Es el candidato más fuerte»

MARIO TOLEDO

  • El presidente de Las Vegas Sands y número 2 de Adelson, Michael Leven, avanza en Londres que Alcorcón tiene más probabilidades para ubicar el complejo de ocio.
  • Prevén realizar el anuncio oficial este viernes, cuando Leven se reunirá con Ignacio González, presidente de la Comunidad.
  • Los terrenos de Alcorcón fueron declarados como no urbanizables por el TSJM.

Sheldon Adelson

Las Vegas Sands ya tiene perfilada la ubicación de Eurovegas, el complejo de ocio, casinos y hoteles que se prevé construir en Madrid: «Nosotros nos inclinamos por Alcorcón. En este momento es el candidato más fuerte», ha declarado este lunes en Londres el presidente y jefe de operaciones de Las Vegas Sands, Michael Leven. Todavía no es un anuncio oficial, pero es la primera vez que un alto cargo de la compañía se pronuncia en público de forma tan clara por el municipio del sur metropolitano de Madrid.

«Alcorcón es la localización que más se adapta a lo que queremos para nuestro proyecto», añadió Michael Leven, según comunicó a este periódico una portavoz de la empresa. Sin embargo, a continuación matizó: «Pero la última palabra sobre la ubicación la tiene el Gobierno de la Comunidad de Madrid, que es quien tiene que sacar el proyecto a concurso público». El Ejecutivo de Ignacio González licitará la construcción de Eurovegas y abrirá un concurso, «para dejar claro que no se hacen las cosas a medida para un determinado señor», según el presidente regional. Sin embargo, es difícil que algún otro empresario decida optar al complejo.

El anuncio oficial llegará, probablemente, este viernes. Michael Leven, que actúa como número 2 del magnate Sheldon Adelson, se reunirá a finales de esta semana con el presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, para «concretar y ultimar los detalles del proyecto», según fuentes de la empresa estadounidense. De esa reunión está previsto que salgan los terrenos escogidos para ubicar el proyecto de Eurovegas.

Además de Alcorcón, también optan a albergar el complejo los municipios de Torrejón y Paracuellos, y el barrio madrileño de Valdecarros. La apuesta de Leven por Alcorcón tiene, sin embargo, un inconveniente: las parcelas que se ofrecen para levantar Eurovegas, en La Venta de la Rubia, estaban pensadas en un principio para construir la Ciudad del Atlético. Pero en mayo de 2012 fueron declaradas como no urbanizables por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid. Aún así, la Comunidad sostiene que esta sentencia judicial no afectaría al proyecto de Eurovegas.

Una vez que se conozca la ubicación, todavía quedarán incógnitas por despejar. La primera de ellas es la fecha de inicio de construcción del complejo. En octubre de 2012, Adelson visitó Madrid y apuntó que la primera piedra se colocaría a finales de 2013. Sin embargo, la primera intención de la compañía era iniciar las obras en diciembre de 2012, con lo que el proyecto ya lleva un año de retraso.

Solo hay dinero para la primera fase

También tendrán que solucionar el problema de financiación. Las Vegas Sands asegura que tiene capital suficiente para desarrollar la primera fase del proyecto (unos 6.000 millones de euros), aunque si quisiera continuar construyendo el resto de edificios necesitaría pedir préstamos bancarios. La primera fase constaría de cuatro hoteles con 12.000 habitaciones y salas de juego. No empezaría a funcionar antes de 2017. Además, se prevén auditorios para convenciones, teatros y campos de golf.

» Read more